46 Es entstand aber unter ihnen eine Überlegung, wer wohl der Größte unter ihnen wäre.47 Als Jesus aber die Überlegung ihres Herzens sah, nahm er ein Kindlein und stellte es neben sich48 und sprach zu ihnen: Wer irgend dieses Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, Namens) nimmt mich auf; und wer irgend mich aufnehmen wird, nimmt den auf, der mich gesandt hat; denn wer der Kleinste ist unter euch allen, der ist groß.
Mark 9
33 And they came to Capernaum. And when he was in the house he asked them, “What were you discussing on the way?”34 But they kept silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.35 And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.”36 And he took a child and put him in the midst of them, and taking him in his arms, he said to them,37 “Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”
Matthew 18
1 In jener Stunde traten die Jünger zu Jesu und sprachen: Wer ist denn der Größte im Reiche der Himmel?2 Und als Jesus ein Kindlein herzugerufen hatte, stellte er es in ihre Mitte3 und sprach: Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kindlein, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen.4 Darum, wer irgend sich selbst erniedrigen wird wie dieses Kindlein, dieser ist der Größte im Reiche der Himmel;5 und wer irgend ein solches Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf.
